跟着诗词去旅行NO.150《浣溪沙·春思》｜无可奈何花落去，似曾相识燕归来

宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌，在古代中国文学的阆苑里，她以姹紫嫣红、千姿百态的神韵，与唐诗并称双绝，代表着宋代文学的最高成就。今天，夏萌姐姐与大家一同分享北宋文学大家晏殊的《浣溪沙 · 春思》。
浣溪沙 · 春思晏殊（北宋）
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。晏殊，字同叔，北宋著名文学家、政治家。他能诗、善词，书法皆工，尤其是他的词，吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风，开创北宋婉约词风，被称为“北宋倚声家之初祖”。同时，晏殊与其子晏几道，被称为“大晏”和“小晏”，又与欧阳修并称“晏欧”；因为曾官至宰相，因此又有“宰相词人”之称。公元991年，晏殊出生于江西抚州临川。这可是个好地方，自古以来人杰地灵，被誉为“才子之乡”。除了晏殊，后来的改革家王安石，大散文家曾巩以及明代戏曲家汤显祖等等都是临川人。作为北宋文坛地位很高的文学大家，晏殊最著名的一阕词莫过于这首《浣溪沙春思》，其中尤为人称道的是“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句，然而，若追问起这副“天然奇偶”的著作权问题，晏殊却难以独占其美了。公元1027年，37岁的晏殊因事路过杨州，顺便来到大明寺里休息。那时，在著名的楼阁、寺庙里都设有诗板，专供文人墨客题诗写词之用。晏殊对大明寺的诗板挺感兴趣，就闭着眼睛缓缓而行，同时让随从将诗板上的诗一一读来。晏殊对诗词鉴赏标准很高，诗板上的诗词多数写得都差强人意，能全首读完的寥寥无几。可是有一首《扬州怀古》，晏殊听后很是欣赏，细细一问作者是扬州县尉王琪，晏殊马上派人请来王琪。两人一见如故，相谈甚欢，吃完饭，还一起到后花园去散步。这会儿正是晚春时候，满地都是落花。晏殊看了此景此情，猛地触动了心事，不由地对王琪说：“王先生，我每想出个好句子，就写在墙上，再琢磨个下句。可有时成年都对不出来，比如’无可奈何花落去’这一句，至今还未对上。”王琪听了，马上就说：“您干吗不对个——‘似曾相识燕归来’？”意思是说，天气转暖，燕子又从南方飞回来了，这些燕子好像去年见过面。晏殊一听，拍手叫好，连声说：“妙，妙，太妙了！”说实在的，王琪的下句对得确实好，跟上句一样，说的都是春天的景色。拿“燕归来”对“花落去”，又工整又巧妙。用“似曾相识”对“无可奈何”也恰到好处。后来晏殊就把这一句极其精彩的妙对，用在了《浣溪沙春思》中：“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。”


起句“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。”意思是说，我填上一曲新词，倒上一杯美酒，这时的天气，与去年相同。可以看出晏殊开始是怀着轻松喜悦的感情，带着潇洒安闲的意态，在边听新词边饮酒，却又不期而然地触发对“去年”类似境界的追忆：也是和今年一样的暮春天气，也是和眼前一样的楼台亭阁，但是景物依旧而人事全非。于是词人不由得从心底涌出这样的喟叹：“夕阳西下几时回？”时光匆匆流逝，昔日与伊人同乐的情景已一去不返。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”这一联工巧而浑成、流利而含蓄。花的凋落，春的消逝，时光的流逝，都是不可抗拒的自然规律，虽然惋惜流连也无济于事，所以说“无可奈何”；然而这暮春天气中，所感受到的并不只是无可奈何的凋败，而是还有令人欣慰的重现，那翩翩归来的燕子不就象是去年曾此处安巢的旧时相识吗？这一句在惋惜与欣慰的交织中，蕴含着生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都无法阻止，但同时仍然有美好事物的再现，生活不会因消逝而变得一片虚无。面对这一现实，作者止不住要在铺满落花的小径上徘徊沉思了，于是就有了最后一句“小园香径独徘徊”。在此，晏殊没有对上阙的问题作出正面回答，只是让读者跟随他一起去徘徊思考，余韵悠长。好了，小朋友们，晏殊可以说是开创北宋婉约词风。这首《浣溪沙》语言圆转流利，清丽自然，意蕴深沉，启耐人寻味。特别是“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”一句中中对宇宙人生的深思，更是给人以哲理性的启迪和美的艺术享受，所以脍炙人口，广为传诵。你还能列举几位婉约派词人的姓名和代表诗作吗？快来分享给大家吧最后，让我们再来诵读一遍这首词吧。浣溪沙 · 春思
作者=晏殊（北宋）

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

第150期
－诗词译文－“填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。”
－重点字词解释－
⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。
⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气，跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。⑷夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。⑸无可奈何：不得已，没有办法。⑹似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。⑺小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。