《望洞庭》
刘禹锡（唐）
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
其中“和”字下得尤为精炼，表现出了水天一色、玉宇无尘的融和的画境。而“镜未磨”三字又十分形象贴切地表现了风儿不忍撩动明月的皎洁和湖面的平静，千里洞庭风平浪静、安宁温柔的景象。
诗人面对浩浩汤汤、横无际涯的洞庭湖，通过丰富的想象，将湖水和青翠的君山巧妙地比喻为白银盘和青螺，瞬间就将秋月之中的洞庭山水变成了一件精美绝伦的工艺美术珍品。明月和湖面，银盘和青螺，相互映衬、相得益彰，凸显了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇地情致。
相传上古时期，五帝之一的尧把皇位禅让于舜，并将两个女儿娥皇和女英嫁给他。舜不仅心地善良，而且极有能力，很快就成为当时最有作为的部落首领。然而，有一次舜帝到南方巡察，在一个叫做“苍梧”的地方突然病故。两位夫人千里迢迢寻夫来到君山，忽闻噩耗，悲痛万分，只哭得天地为之变色，洞庭湖水波浪滔天，她们的泪血滴在丛丛翠竹之上，形成点点斑痕，然后双双投水追随舜帝而去。说来也怪，这种竹子神奇非凡，有人试图将他们移栽别处，没想到竹上的斑迹竟然消失得无影无踪，可是再将这株斑竹重新移回君山，没多久又是斑痕累累的了。你们说奇怪不奇怪？
好了，小朋友们，美好的时光总是短暂，到这里我们又不得不说声再见了。今天的问题是君山上的竹子为什么和其他地方的不一样，难道真的娥皇女英血泪所染吗？最后让我们一起再来朗读这首优美的诗歌吧。
《望洞庭》
作者＝刘禹锡（唐）
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
第70期
－诗词译文－
“秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。遥望美丽洞庭的湖光山色。真的令人浮想联翩。那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。”
－重点字词解释－
（1）洞庭：湖名，在今湖南省北部。
（2）湖光：湖面的波光。两：指湖光和秋月。和：和谐。指水色与月光互相辉映。
（3）潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。
（4）山水翠：也作“山水色”。山：指洞庭湖中的君山。
（5）白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白银：一作“白云”。青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。
暂无评论
要发表评论，您必须先 登录