I Am a Big Brother! 我是一个哥哥!


一天,家里突然多一只小生命,会哇哇地哭,会咯咯地笑,熊孩子一下子变成了“天使哥哥”。从此两个孩子都会在生活点滴中明白,什么是相爱,什么是陪伴。
这本绘本的画风特别呆萌,哥哥和弟弟长着相同的胖嘟嘟的小脸,圆溜溜的眼睛,只是一个大点儿,一个小点儿。绘本的语言也很巧妙,每页两句话,押尾韻,每句话不超过8个单词,特别适合大声朗读,把重音放在句子末尾。《I Am a Big Brother!》我是一个哥哥!
Our new baby arrived today.我们家的小宝宝今天出生啦。

I'm a big brother now, hooray!我现在是哥哥了,太棒了!


I used to be a little baby, too.我曾经也是个小宝宝。
But now I'm big!但是现在已经长大了!
Look what I can do!看看我都会做什么!



I can help when baby feeds.小宝宝吃奶的时候,我能帮忙。
And always find what baby needs.而且我总能找到小宝宝需要的东西。



Dirty diaper, yuck! Let's see...
宝宝尿湿的尿布,好臭呀!你们看看......
Here's a clean one found by me!我找到了一个干净的尿布!



Mommy and Daddy say I'm clever and that I'm the best big brother ever!
爸爸妈妈说我很聪明,而且是最棒的哥哥!




When we cuddle, the baby wriggles!Give a tickle-baby giggles!我们抱着小宝宝的时候,他会动来动去!我们轻轻地挠他,逗他笑!



Splish-splash bath is lots of fun!Bubbles, washing, and then we're done!给小宝宝洗澡的时候噗通噗通水花四溅,好玩极了!擦出泡泡,用水冲掉,然后我们就洗好澡啦!



When baby sleeps, shhh, no noise.I quietly play with all my toys.当小宝宝睡觉的时候,嘘,别出声。我安静地玩我自己的玩具。



But if baby wakes with cranky cries,I softly sing sweet lullabies.但是如果小宝宝醒了哭了起来,我会轻轻地给他唱甜蜜的摇篮曲。





And as baby grows, we'll play together.
当小宝宝长大了,我们还会一起玩。
Because I'm a big brother forever!因为我永远都是他的哥哥!



Mommy, Daddy, baby, me.We love each other -a family!妈妈,爸爸,小宝宝和我,是相亲相爱的一家人!



暂无评论

相关推荐

《The Pigeon Wants a Puppy 》鸽子想要小狗狗

今天,鸽子想要一只小狗狗!他使出百般伎俩:苦苦哀求、拍马屁、套近乎、耍赖……千方百计想得到一只小狗狗。可是,当一只小狗真的来到鸽子面前时,他却吓了一大跳!Oh ... 《The Pigeon Wants a Puppy 》鸽子想要小狗狗

世界上只有小巴勒一个人

早晨。睡在小床上的小巴勒醒了。  大概是他醒得太早了,屋里静悄悄的,一点儿声音也没有。不过,阳光已经从窗口照了进来,所以他也不想再睡了。  巴勒踮着脚, ... 世界上只有小巴勒一个人

微信扫一扫,分享到朋友圈

I Am a Big Brother! 我是一个哥哥!