千百年来，我国“花的文化”源远流长，不论是“影斜清浅处，香度黄昏时”的梅花，还是“名花倾城两相欢，常使君王带笑看”的牡丹等，都在文人骚客的笔下悠然盛放，或雍容华贵，或淡泊典雅，或鲜艳夺目，或妖娆妩媚，令人惊艳赞叹。今天，亲子故事会与大家共同分享一首吟咏杏花的佳作。
《游园不值》
叶绍翁（南宋）
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸。原姓李，祖籍福建建瓯，后嗣于浙江龙泉叶氏，长期隐居钱塘西湖，是南宋江湖派著名诗人，以七言绝句最佳，著有《四朝闻见录》，杂叙宋高宗、孝宗、光宗和宁宗四朝轶事，有史料价值。这首《游园不值》，是一首未能游园、却胜于游园的、别具一格的记游诗。题目中的“值”是“遇到”的意思，“不值”是指没有得到机会。早春二月，春光乍好，诗人外出踏春。由于前几日刚落下丝丝春雨，路上略有泥泞，所以他脚踏木屐，信步来到朋友的花园外。他的朋友可能是一位清静、逍遥之士，少有人探访，门前的小路生满了青苔。诗人轻轻敲了几下柴门，久久不见打开。“怎么回事？难道朋友不在？”正当他徘徊在门外、寻思不出个所以然，准备离去的时候，不经意间的一抬头，却见一枝娇艳的杏花，正幽幽地探出朋友家的墙头，迎风招展。叶绍翁这才恍然大悟：这枝杏花红似火，娇艳无比，想必园内的春色早已浓烈似溢了，看来我的老朋友是爱惜园中小路上的苍苔，担心我的木屐在上面留下脚印，才将我拒之门外的吧。虽然访友未遇，但由一枝出墙的红杏，诗人已然领略到满园的春色缤纷如斯，总算不虚此行。于是原本惆怅和失落的心情，早已转为意外的喜悦，不由诗兴大发，欣然吟出：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。这首诗篇幅虽小，但是新意迭出，妙趣横生。诗人急于想看到满园的春色却“柴扉久不开”，失望之余却见“一枝红杏”，不由得使人想起陆游“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”的佳句，给人以愉悦的视觉享受。而一枝杏花也留给人们对园内春光的无限遐想，“犹抱琵琶半遮面”，收到了以小见大的艺术效果。其实“出墙红杏”这一意境，并非诗人叶绍翁独创，而是借鉴前人得来的。晚唐诗人吴融早有诗云：“一枝红杏出墙头，墙外人行正独愁”。南宋时期的陆游和张良臣，也分别写过“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头”和“一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢”的诗句。从时间先后来看，是叶绍翁效法了前几位。但从韵味和意境来看，他们又的确不如叶绍翁的《游园不值》。叶绍翁的“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，形象鲜明，构思奇特。“春色”和“红杏”以拟人化的语气，一个“关”，一个“出”，不仅写出园中美丽的春色，还写出了春天的勃勃生机，写出了一片春意盎然。同时，景中含情，景中寓理，向人们昭示：一切美好的事物，都有顽强的生命力，勃勃生机是很难禁锢扼杀的。好了，小朋友们，杏花是古老的花木，在我国已有二、三千年的栽培历史。因为“杏”与“幸福”谐音，老人家常说：杏花开，幸福来。盛开时的杏花，艳态娇姿，繁花丽色，胭脂万点，占尽春风。在中国传统中，杏花还是十二花神之二月花，足显地位之高！另外，杏还有一个美好的寓意“杏林”，你们知道是什么吗？快留言告诉大家吧。最后，让我们再来诵读一遍这首诗。
《游园不值》
作者＝叶绍翁（南宋）
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
第130期
－诗词译文－
“也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。”
－重点字词解释－
（1）游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。
（2）应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。
（3）屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
（4）小扣：轻轻地敲门。
（5）柴扉（fēi）：用木柴、树枝编成的门。
暂无评论
要发表评论，您必须先 登录