跟着诗词去旅行NO.43《芙蓉楼送辛渐》｜一片冰心在玉壶，王昌龄的朋友圈名人真多！

今天这一站，我要带你们去江苏镇江游览古香古色的芙蓉楼，体会一下1000多年前，唐代大诗人是如何与挚友道别的。

01
《芙蓉楼送辛渐》王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。镇江芙蓉楼始建于东晋，清朝道光咸丰年间不幸毁于兵乱，1992年，重建于金山脚下。千百年来，无数文人士子都曾在此驻足留连，登高赏景。不过如果仅仅是风景这边独好，而没有王昌龄送辛渐的千古离歌，芙蓉楼或许不会有后来的声名远播。那么作为芙蓉楼这一文化地标的缔造者，王昌龄又是怎样一位诗人呢？

芙蓉楼

02
王昌龄，盛唐时代著名的边塞诗人，其诗以七言绝句见长，后人誉为“七绝圣手”。他的诗绪密而思清，尤以边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。当诗仙李白正初出茅庐，当诗圣杜甫还是为摘枣子“一日上树能千回”的少年郎，当诗佛王维正在长安四处“拜码头”以考取进士时，王昌龄已经是彼时诗空上闪耀的巨星啦。开元15年，王昌龄光荣地考上了进士，春风得意，被任命为汜水县尉。但他不满意，于是又在开元22年参加了博学宏词科考试，一举登弟，被授秘书省校书郎。然而或许是他的纯真本性无法适应尔虞我诈的官场，使他在仕途之路上始终步履蹒跚，一再遭到贬谪，遭贬的理由是“不护细行”，也就是不拘小节或者行为不谨慎。

03
先是被贬岭南，没想到路上结识了孟浩然，两人一见如故，成为好朋友。随后他又碰到了以后的全民偶像李白。两位诗坛明星在巴陵（今天湖南岳阳）的偶然相遇，注定点燃了盛唐流行诗坛的熊熊大火。王昌龄做了一首《巴陵送李十二》，而李白后来在王昌龄被贬湘西龙标时，回赠了一首著名的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，诗中有云“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”。就这样，在贬谪的过程中，王昌龄前后结识了孟浩然、李白、王维、高适、岑参、王之涣等一大批著名诗人，与他们郊游、和诗、对酒，逍遥于山色湖光。这些诗人之间关系错综微妙，但王昌龄却和每个人都能兼容为友，不管是傲岸的李白，还是向佛的王维，几乎都能与王昌龄一拍即合,他与高适、王之涣还有“旗亭画壁”的典故。也可能正是由于他不拘小节的性格，才使王昌龄与这些著名诗人成为铁杆哥们。开元29年，王昌龄又被贬至江宁，远离京城。他的朋友辛渐，打算由润州也就是今天的镇江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄专程前来送他。这时的他正遭受谤议，又逢至友远行，凄切心情可想而知。当时迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了无边无际的愁网。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离人的心头。望着辛渐渐渐远去的背影，王昌龄觉得自己就像这孤零零的楚山一样，矗立在江边空望着流水逝去。惆怅间，他提笔写下了《芙蓉楼送辛渐》：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。“昨夜，迷蒙的烟雨在夜幕中笼罩着吴地，与浩渺的江水连成一片，清晨，我要送别我的好友北上洛阳，从此在这吴楚之地，又剩下我孤零零的一个人。朋友啊，等你到了洛阳，亲朋好友要问起我来，你就告诉他们我依然如冰心在玉壶之中，不忘初心，一片赤诚！”

玉壶冰心自古以来就是比喻高洁清白的品格。唐代宰相姚崇作有《冰壶诫》，此后诸多名士如王维、李白等都曾以冰壶自励，推崇光明磊落的品格。王昌龄托辛渐给洛阳亲友带去的口信不是通常的平安竹报，而是传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的不变信念。从此“一片冰心在玉壶”成为千古名句，被后世无数文人士子奉为人生的准则，而承载着这个文人故事的芙蓉楼也在诗文的意境之中被赋予了深刻的文化内涵。
好了，小朋友们，今天的旅行就结束了。今天的作业是：旗亭画壁的故事好熟悉呀，赶快回想一下吧。最后让我们一起再来诵读这首传唱千年的《芙蓉楼送辛渐》——

《芙蓉楼送辛渐》
作者＝王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

第43期
－诗词译文－
“昨夜，迷蒙的烟雨在夜幕中笼罩着吴地，与浩渺的江水连成一片，清晨，我要送别我的好友北上洛阳，从此在这吴楚之地，又剩下我孤零零的一个人。朋友啊，等你到了洛阳，亲朋好友要问起我来，你就告诉他们我依然如冰心在玉壶之中，不忘初心，一片赤诚！”

－重点字词解释－
[blockquote]⑴芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”一说此处指黔阳（今湖南黔城）芙蓉楼。辛渐：诗人的一位朋友。
⑵寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。⑶平明：天亮的时候。客：指作者的好友辛渐。楚山：楚山：楚地的山。这里的楚也指镇江市一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。孤：独自，孤单一人。⑷洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。⑸冰心，比喻纯洁的心。玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句，比喻心地纯洁。鲍照《代白头吟》：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁，如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕，澄空见底，当官明白者，有类是乎？故内怀冰清，外涵玉润，此君子冰壶之德也”。⑹丹阳：在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。⑺楚云：指楚天之云。⑻高楼：指芙蓉楼。⑼寒江：称秋冬季节的江河水面。[/blockquote]
－江苏镇江芙蓉楼－芙蓉楼坐落在金山天下第一泉的塔影湖滨，其原建于古镇江城内三山(日精山、月华山、寿丘山)中的月华山上。为东晋刺史王恭所建，唐代犹存。

近年来为了开发风景名胜资源，发展旅游事业，于1992年将这座历史名楼遗址重建。总体建筑由芙蓉楼、冰心榭、掬月亭及湖中三座石塔组成，它们之间由曲折回廓相连，构成了一幅美丽的图案。