跟着诗词去旅行NO.124《秋夕》|立秋:风吹一片叶,万物已惊秋






今天是农历二十四节气中的第13个节气----立秋。
立秋时,北斗指向西南,太阳黄经为135度。暑去凉来,意味着秋天的开始。我国古代将立秋分为三候:“一候凉风至;二候白露生;三候寒蝉鸣。”是说立秋过后,刮风时人们会感觉到凉爽,此时的风已不同于暑天中的热风;接着,大地上早晨会有雾气产生;并且秋天感阴而鸣的寒蝉也开始鸣叫。


到了立秋,梧桐树开始落叶,因此有“落叶知秋”的成语。从文字角度来看,“秋”字由禾与火字组成,是禾谷成熟的意思,意味着立秋过后,草木开始结果孕子,收获季节到了。古人把“立秋”当作夏秋之交的重要时刻,还有迎秋报秋的习俗。据记载,早在周代,逢立秋之日,天子亲率三公九卿诸侯大夫到西郊,举行迎秋祭祀大典。宋时立秋这天,皇宫内还要把栽在盆里的梧桐移入殿内,等到“立秋”时辰一到,太史官便高声奏道:“秋来了。”奏毕,梧桐应声落下一两片叶子,以寓报秋之意。今天,在这立秋时节,夏萌姐姐就和大家一同分享一首“秋”的诗篇。

《秋夕》
杜牧(唐)
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

这是一首非常著名的宫怨诗,描写了一位失意宫女的孤独生活和凄凉心情。首句“银烛秋光冷画屏”。在一个秋天的晚上,银白色的蜡烛发出微弱的光,给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。一个“冷”字奠定了全诗秋夜凄清的氛围,让人更觉幽暗阴冷。第二句“轻罗小扇扑流萤”。一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。罗扇扑萤看似轻快,读来意趣盎然,其中的典故意象却极其悲凉:相传汉成帝班婕妤失宠后居于长信宫,写有《怨歌行》,诗中以扇喻人。用洁白的细绢剪裁的团扇,天热时与主人形影相随。凉秋时节,则被弃置箱中。后世因此以“秋凉团扇”作为女子失宠的典故。而流萤在古代被认为是腐草化成的。所以,这一句不仅暗示了女主人公被遗弃的身份,也说明了她的居住之地荒草丛生,十分凄凉。而且,从宫女扑流萤的动作可以想象她的寂寞与无聊,只能以此来消遣那孤独的岁月。第三句,“天阶夜色凉如水”。“天阶”指皇宫中的石阶。“水”使人想到秋之白露。夜色如水,使人倍感深秋凉意,这种寒冷,既是目中所见,又是身之所触。而主人公却孤身难眠,寒意由身入心,寂寞之情更添一层。最后一句“坐看牵牛织女星”。民间传说,织女是天帝的孙女,嫁与牛郎,每年七夕渡过银河与他相会一次,有鹊为桥。此时迟迟未睡的宫女,坐在台阶上遥望牵牛织女星。天上的牛郎织女隔河相望,尚可一年相会一次,而她却只能独守空庭,聊以度日。这里有孤单、无聊、幽怨,也有欣羡、渴求、期望与绝望。有的版本以“卧看”代替“坐看”,同样把人物的百无聊赖、寂寥难眠描摹得极妙,亦是女儿心事的形状。好了,小朋友们,让我们一起再来诵读这首诗,相信你一定能体会出诗中那丝丝凉意的。今天的问题是,小朋友们,为什么立秋了,天气仍然这么热呢?

《秋夕》
作者=杜牧(唐)
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

第124期-诗词译文-

“在秋夜里烛光映照着画屏,
手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。”

-重点字词解释-
⑴秋夕:秋天的夜晚。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

暂无评论

相关推荐

微信扫一扫,分享到朋友圈

跟着诗词去旅行NO.124《秋夕》|立秋:风吹一片叶,万物已惊秋