跟着诗词去旅行NO.58《望月怀远》｜他有预见未来的能力，却无法阻止大唐的衰败

今天这一站，我们要来到广东韶关看一看。

《望月怀远》
张九龄（唐）
海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。

此诗乃是望月怀思的名篇。是张九龄遭奸相李林甫诽谤排挤、被贬荆州长史时所作。诗人望见一轮明月从海上升起，立刻想到远在天边的亲人一样在望着月亮。思念之苦让人无法入眠。他吹灭了烛火，可屋子又被月光洒满，让人无限怜惜。披衣步出室外，对月凝望，不知过了多久，直到露水沾湿了衣裳方觉醒过来。诗人不禁感慨，这月光饱含我满腔的心意，真想送给远方的亲人分享，可是又怎么赠送呢？算了，还是睡罢！睡了也许还能在梦中与你们欢聚。张九龄一生三度入朝，前后任职２０余年。在位期间，他为政清廉、刚直不阿，在政治、经济、军事等方面积极推行务实而有远见的改革，为巩固大唐“开元盛世”作出了重要贡献。后世称誉张九龄的历史功绩、刚直气节以及政治远见为“曲江风度”安禄山是谁呀？他是唐代藩镇割据势力之一的最初建立者，也是安史之乱的祸首之一。安禄山特别善于逢场作戏，有一次进京面圣，张九龄曾见过他一面，当时就看出其性情狡阴险诈，断言道：“将来祸乱幽州的一定是此人。”开元二十四年，安禄山在讨伐契丹时打了败仗，范阳节度使张守珪将他逮捕，押赴京城。张九龄时任丞相，一看这次能有机会除掉朝廷的隐患，自然不想放过，当即批示将其斩首。然而唐玄宗却打算赦免安禄山，张九龄听闻，非常着急，争辩说：“安禄山狼子野心，貌有反相，应即刻斩杀，以绝后患。”但是最终唐玄宗也没有听取张九龄的意见，特赦了安禄山。天宝十四年，被张九龄断言“必反”的安禄山果然掀起了“安史之乱”，叛军一步步逼近长安，唐玄宗不得不仓皇出逃四川，一路风餐露宿，困苦不堪。这时，他想起了张九龄当年的劝告，悔恨得潸然泪下。而此时，张九龄早已逝去了15年。后来，唐玄宗专门派出使者，到韶关曲江张九龄的墓前祭奠，还赠厚礼抚慰其家属，表达自己的敬意。从此以后，天下都称张九龄为“曲江公”，而不直称其名。好了，最后让我们再次诵读这首诗吧——

《望月怀远》
作者＝张九龄（唐）
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。

第58期
－诗词译文－
“一轮明月从海上升起，这时，远在天边的亲人和我同样在望着月亮。亲人怨恨夜太长了，在经过整整一夜后，思念之情变得更加强烈。熄灭了蜡烛，更觉得月色皎洁可爱，披衣走到屋外长久地望月，感到了深夜露水浸润的凉意。月光虽然可爱，却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人，倒不如回去睡觉，在梦中与亲人好好地相会。”

－重点字词解释－
⑴怀远：怀念远方的亲人。
⑵“海上”二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。
⑶情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。
⑷竟夕：终夜，通宵，即一整夜。《后汉书·第五伦传》：“吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？”
⑸怜：爱。滋：湿润。怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满，根据上下文，是个月明的时候，应该在农历十五左右。当一个人静静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。
⑹“不堪”二句：月华虽好但是不能相赠，不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽之不盈手。”盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。